SAMPO 2017 -nukketeatterifestivaali


järjestää Nukkeateatteri Sampo
esitykset ajalla 1.9., 2.9., 3.9.
hinnat alk. 19/15 €, lipunmyynti Nukketeatteri Sampo

SAMPO 2017

SAMPO 2017 on Nukketeatteri Sampon järjestämä kansainvälinen nukketeatterifestivaali 29.8.3.9.2017. Festivaali järjestetään osana Helsingin juhlaviikkoja ja esityksiä on sekä aikuisille että lapsille. Esiintyjäryhmiä kutsutaan Suomesta ja ulkomailta. Festivaali on monitaiteellinen ja ohjelmistosta löytyy nukketeatteria ja visuaalista teatteria, eikä muitakaan taidemuotoja ole unohdettu.

Esityspaikat Nukketeatteri Sampo, Teatteri Avoimet Ovet, Annantalo, Savoy-teatteri ja Päivälehden museo, lisäksi festivaaliklubi on avoinna iltaisin Sampon Satumaisessa Kahvilassa. Avoimien Ovien lavalla nähdään esitykset Bette ’Sis’ O’Valley, John-Eleanor sekä Missing Amelia Earhart. Lipunmyynti Nukketeatteri Sampo (huom! lippuja ei myydä Teatteri Avoimien Ovien lipunmyynnissä).

Lisätiedot nukketeatterisampo.fi/sampo2017


Satu Paavola/Animaform, Helsinki

Bette ’Sis’ O’Valley

pe 1.9. klo 18.30 / Fri 1.9. at 6.30 pm

”Let’s hit it hon! After all, that’s why we’s here for, for some good jazzing tonight!”

Bette ’Sis’ O’Valley on aikuisille suunnattu musiikkiteatteriesitys, joka on mustan huumorin sävyttämä tarina syvän etelän jazzlegendasta. Ikääntyvän laulajan kokemukset sekoittuvat savuisen kapakan sorinaan, elävän musiikin säestämänä. Illan solistista nimiroolia, ihmisen kokoista teatterinukkea ja hänen avustajaansa näyttelee Satu Paavola.

“Paavolan temppu on lähes uskomaton. Jazzlegenda rupattelee näyttämöllä harmaantuneena, mutta niin elävänä.” – Eeva Kauppinen, Kaleva

Bette ‘Sis’ O’Valley is a musical theatre performance for adults: a darkly humorous tale of a jazz legend from the Deep South. The ageing singer’s experiences blend in with the smoky bar atmosphere, accompanied by live music. Satu Paavola plays the evening’s title role, the life-sized puppet and her assistant.

käsikirjoitus ja nukke / script and puppet Satu Paavola
ohjaus / director Titta Halinen
esiintyjä / performer Satu Paavola
muusikko / musician Bojan Baric

aikuisille ja yli 13-vuotiaille / for adults and over 13-year-olds
englanniksi / in English
kesto 50 min / duration 50 min


TEHDAS Teatteri, Turku

John-Eleanor

la 2.9. klo 18 / Sat 2.9. at 6 pm

Nukketeatteriesitys keskiajalla eläneestä ristiinpukeutujasta.

Vuonna 1395 kirjoitettu oikeuden pöytäkirja tuo esiin tapauksen miehestä nimeltä John Rykener, joka naiseksi pukeutuneena tunnettiin nimellä Eleanor. Kun häntä syytettiin prostituutiosta sekä miesten että naisten kanssa, John-Eleanor alkaa kertoa vaiherikasta elämäntarinaansa. Tämä suorasukaista käsinukkeperinnettä, historiantutkijan pohdintoja ja keskiajan elämäntyyliä yhdistelevä esitys sai ensi-iltansa Turun Kulttuuripääkaupunkivuonna 2011, ja on sen jälkeen kiertänyt näyttämöitä kotimaassa ja ulkomailla.

Ohjaaja Merja Pöyhönen palkittiin mm. tästä ohjauksestaan Suomen Arvostelijoiden Liiton Kritiikin kannuksilla vuonna 2011.

John-Eleanor’s story challenges the norms and ideals of gender, sexuality and Middle Ages, combining perspectives and methods of medieval studies and puppet theatre. London court records reveal the story of John Rykener who was caught engaged in a sexual act with another man in exchange for money, and dressed as a woman. During the hearings Rykener, who as a woman used the name Eleanor, testified to a life story of heroic acts on the alleys, in the taverns and the bedrooms of medieval England.

Who and what was John-Eleanor in the eyes of his contemporaries? Did Rykener have a place in the contemporary medieval culture? John-Eleanor is a story that exposes a different perspective on the medieval times, an era  which today is commonly perceived as having been morally strict and repressive. The many questions and turns of events, as well as the laughter and the sadness, in the story of John-Eleanor have been realized by means of puppet theatre, puppetry itself carrying a long tradition all the way from the medieval times to the present.

John-Eleanor was also part of the Turku European Capital of Culture 2011 official program. It has been touring in England, Italy and USA after the premiere. John-Eleanor will be performing also in France autumn 2017.

käsikirjoitus / script Timo Väntsi, Tom Linkinen
ohjaus / director Merja Pöyhönen
näyttelijä / actor Timo Väntsi, luennoitsija / lecturer Tom Linkinen
valosuunnittelu / light design Timo Ollila
puvustus / dresses Pia Kalenius
nuket ja visualisointi / puppets and visuals Timo Väntsi
lavastemaalaus / props Johanna Latvala
käsinukkeassistentti / assistant Antti-Juhani Manninen
kuvat / photos Milla Järvipetäjä
graafikko / graphic artist Rami Järvipetäjä

tuotanto / production TEHDAS Teatteri ja HOX Company

aikuisille / for adults
englanniksi / in English
kesto 1 h 15 min / duration 1 h 15 min


Kuuma Ankanpoikanen, Turku

Missing Amelia Earhart

su 3.9. klo 18 / Sun 3.9. at 6 pm

Amelia Earhart on sankari, ilmailun uranuurtaja ja meidän kaikkien esikuva. Vuonna 1937 Amelia Earhart lähti maailmanympärilennolle ja sitten Amelia Earhart katosi, jättäen jälkeensä valtavan, Amelia Earhartin muotoisen aukon.

Merja Pöyhösen sooloteos on tyylipuhdas näyte suomalaisesta aikuisille suunnatusta nukketeatteritaiteesta. Sielukkaiden nukkehahmojen ja miniatyyrimaisemien siivittämänä se kertoo koskettavan tarinan edelläkävijyydestä ja uskomisesta mahdottomaan. Ilmava, haikea ja hetkittäin humoristinenkin nukketeatteriesitys kulkee kuin kaipauksensa kohde, rohkeasti omia reittejään, piirtäen samalla erityislaatuisen henkilökuvan tekijänsä kaksoisolennosta ja maailman tärkeimmästä ihmisestä – Amelia Earhartista.

”Katsomossa huomaan herkistyväni, huokailevani ja huvittuvani. Välillä pidätän hengitystä. Kun esitys on rakennettu lempeydellä, läsnäololla ja lämmöllä, se vie mennessään kuin varkain. Missing Amelia Earhart saattaakin olla kaunein nukketeatteriesitys, jonka koskaan tulen näkemään.” – Frida Maria Pessi / Turun Sanomat

A touching story of pioneering and believing in the impossible. Merja Pöyhönens solo is airy, melancholic and humoristic, a stylistic example of Finnish puppet theatre for adults.

 

käsikirjoitus, ohjaus, äänisuunnittelu / script, director, sound design Merja Pöyhönen
esiintyjä / performer Merja Pöyhönen
nuket ja lavastus / puppets and props Heini Maaranen, Merja Pöyhönen
musiikki / music Tienhaara, Swaying Wires, Eddie Hermoso
valot / light design Jarkko Forsman
kuvat / photos Jussi Virkkumaa

aikuisille ja yli 13-vuotiaille / for adults and over 13-year-old youth
suomeksi / in Finnish
kesto 1 h 15 min / duration 1 h 15 min